资讯中心
新书推荐 您当前的位置:首页>>资讯中心>>新书推荐

《临床试验常用英语》手册

点击数:27452014-03-31 15:26:23 


临床试验是促进医学发展的最重要的工作内容之一。临床研究试验是没有国界的,所有的临床研究都需要分工由不同的人共同工作,这就需要ag集团从事临床研究的人必须掌握一些共同的标准、程序以及工具,其中语言就是使临床研究得以顺利开展的最基本工具之一。

英语作为一种通用语言在临床研究中被广泛使用,但临床试验中的英语具有较强的专业性,如果没有正确的翻译词汇,常发生因误解导致的偏差。因此,临床研究英语需要有一个专业的翻译版本,这个译本可以作为临床研究的工具,供从事这项工作的人士使用,以使ag集团在进行临床研究中减少因为语言或文字翻译过程中出现的误差所造成的结果不可靠或不准确。

本手册共收录各种词条、句子和词汇  2320 条,其中专业术语(含定义) 168  条,常用语句  334  条,常用词汇  1818  条。这些用语和词汇是由临床试验中的各方面人士收集而来的,并邀请了14家英语为母语的药厂或CRO的临床试验专业人员,以及药代专家和临床医生进行了校对。本手册为第一版,可能会存在不少翻译不当的地方,在今后使用过程中ag集团会不断收集这些反馈,在以后的再版中加以修正和完善。


【责任编辑:kllk(Top) 返回页面顶端